sale tax

The incentive to do so is that Blackstone and other funds have employed an aggressive tax structure for their IPOs, under which the tax benefits from the sale of shares to investors flow through to the partners.

这种做法的动机在于，百仕通和其它基金在IPO时采用了积极的税制结构&在这种结构下，向投资者出售股份的税收好处流到了合伙人手里。

互联网摘选

The paper analyses the taxation fields related with enterprises ( specially touches resource tax, value-added tax, sale tax and income tax of enterprises) and put forward some proposals for improving taxation management in geological and prospecting enterprises.

本文根据地勘单位企业涉税现状，从资源税、增值税、营业税、企业所得税四个税种入手，有针对性地提出了地勘单位税收筹划的一些措施建议。

互联网摘选

Hong Kong does not impose any tax on art sale.

香港对艺术品拍卖不征任何税。

互联网摘选

Rummage sale is an informal, irregularly scheduled event for the sale of used goods by private individuals, in which sellers are not required to obtain business licenses3 or collect sales tax ( though, in some jurisdictions4, a permit may be required).

清仓义卖会是一种不定期举行的出售私人旧物的非正式活动，卖主不需要持有营业执照或缴纳营业税（不过，在某些行政辖区，需要出示售卖许可证）。

互联网摘选

Please fill out the " Tax Certificate Form for Sale and Payment of Foreign Exchange ".

请填写 《 售付汇开具税务凭证申请表 》.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The service of consigned sale of stamp tax tickets and postage stamps.

代销印花税票或邮票之劳务.

互联网摘选

Sale and leaseback: how to decide its tax liability?

返租销售：纳税义务如何判断？

provided by jukuu

If you sell your property within five years, you pay a 5.5 per cent tax on the sale.

如果你在5年内卖出房产，需要交纳5.5%的营业税。

互联网摘选

Ms. Mayer's 'review process may lead to a reevaluation of, or changes to, our current plans, including our restructuring plan, our share repurchase program, and our previously announced plans for returning to shareholders substantially all of the after tax cash proceeds' from the sale of Yahoo's stake in Alibaba.

文件中说，梅耶尔的评估过程可能导致我们现有计划的重估或改变，包括我们的重组计划、股权回购计划以及此前宣布的将回售雅虎在阿里巴巴股权的大部分税后现金所得返还给股东的计划。

互联网摘选

The logic at the time was that it would be cheaper to pay capital-gains tax on a one-off sale than to continue paying Harold Wilson's astronomic income tax.

他当时考虑的只是一次性卖掉版权需要支付的资产利得税低于需要不断支付给哈罗德•威尔逊的天文数字般的所得税。

互联网摘选